Джеймс Боллард - Мистер Ф. это мистер Ф. (пер. В.Гольдича)
Джеймс Боллард - Мистер Ф. это мистер Ф. (пер. В.Гольдича) краткое содержание
Владимир Ильин
Футурограмма
“Абсолютно секретно !
Президенту Объединенной Российской Империи – лично в руки, в запечатанном виде (если какая-нибудь сволочь из секретариата вскроет хотя бы нечаянно – пусть вешается или прыгает в окно, не дожидаясь, пока за ним придут мои люди!!!)
Мой Президент !
Представляю Вам для ознакомления и принятия неизменно мудрого и дальновидного решения прилагаемый документ, который, смею полагать, не может не заинтересовать Вас как главу российского государства. Ввиду исключительной важности этого документа, мною было принято решение не оформлять его согласно установленным правилам служебной переписки, а оставить в том виде, в каком он попал к нам.
Речь идет о запротоколированной в письменном виде аудиозаписи (которая также прилагается к настоящему в формате звукового файла), которая, с учетом ее специфики, была названа нами “футурограммой” (ФГ).
Разрешите пояснить, господин Президент, более подробно.
Несколько месяцев тому назад на мое имя поступило секретное донесение от начальника N-ского филиала международного проекта по поиску внеземных цивилизаций (SETI) Абразина И.В. с приложением некоей звукозаписи, которая была произведена аппаратурой автоматической регистрации космических сигналов. В донесении было указано, что версия о возможной мистификации или информационной диверсии со стороны спецслужб иных государств исключается, так как, по заверению Абразина, это невозможно чисто по техническим причинам.
Прослушав запись, мною было отдано распоряжение о проведении спецрасследования с целью выяснения всех обстоятельств и объяснения возможных причин данного феномена, а также последующего привлечения к ответственности потенциальных виновных лиц в попытке ввести в заблуждение наше государство в целом и его верных слуг в частности.
В результате этого расследования было установлено:
1) запись является цельной, а не смонтированной с помощью аппаратных средств;
2) прием фонограммы был осуществлен аппаратурой станции в автоматическом режиме в тот момент, когда сканирующая антенна была направлена в открытый космос;
3) фонограмма представляет собой сильно сжатый информационный пакет, вследствие чего время его приема составило всего 2,53 секунды;
4) специальная экспертиза установила, что звукозапись содержит несколько десятков фрагментов разговоров совершенно разных по возрасту, полу и, судя по манере речи, социальному положению людей (всего – около 100 коммуникантов). Все эти разговоры, по мнению экспертов, происходили в разное время. Основываясь на содержании разговоров, можно сделать вывод о том, что речь идет о промежутке времени длиной в несколько месяцев, лет либо даже десятилетий. Об этом же свидетельствует тот факт, что начало записи отличается относительно высоким качеством и малым количеством помех и паразитных шумов, в то время как ближе к концу она становится все неразборчивее, громкость снижается, помехи нарастают и, в результате, отдельные места ФГ имеют лакуны и не поддаются расшифровке даже с помощью спецсредств.
В представляемый Вам текст ФГ были включены лишь наиболее значимые, на наш взгляд, фрагменты. Неразборчивые места обозначены в документе многоточиями.
Абразин И.В. и другие ученые полагают, что речь идет об аномальном радиоперехвате разговоров, которые могли бы происходить в будущем на территории нашей страны (последнее следует из того, что все диалоги производились на чистом русском языке, если не считать некоторых несоответствий лексических значений современным и употребления ряда незнакомых нам терминов).
По понятным причинам, я не был склонен доверять выводам экспертов о подлинности ФГ, несмотря на их высокую квалификацию и неоднократно доказанную лояльность. Именно по этой причине я не доложил о данном феномене прежнему Президенту, решив получить хотя бы косвенные доказательства того, что мы имеем дело действительно с чрезвычайным фактом.
Дело в том, что попытка идентифицировать коммуникантов в данной фонограмме дала только один стопроцентно положительный результат. Голос говорящего во фрагменте номер шесть был опознан как принадлежащий непосредственно Вам, мой Президент. Выступая с Посланием народу спустя две недели после Вашего избрания на этот высокий пост, Вы повторили слово в слово содержание указанного фрагмента ФГ. На основании расчета вероятности совпадений и прочих научных выкладок можно сделать вывод о том, что и остальныефрагменты записи могут быть признаны подлинными.
Другая группа привлеченных мною специалистов произвела содержательный анализ футурограммы с целью определения возможной картины того будущего, которое ожидает Империю в случае, если мы (то есть – Вы, мой Президент) не примем своевременных адекватных мер по предотвращению нежелательных рисков. Результаты этого анализа будут представлены Вам в самое ближайшее время.
И последнее.
Осознавая важность данного документа для судеб Отчизны и нашего народа, мною был принят ряд неотложных мер, которые, смею надеяться, Вы одобрите.
Во-первых, весь персонал N-ской обсерватории SETI во главе с Абразиным И.В. нейтрализован тем или иным образом с целью недопущения утечки информации, представляющей отныне государственную тайну.
Во-вторых, в обсерваторию назначен новый личный состав из числа самых надежных сотрудников нашей Службы, каждого из которых я проинструктировал лично на случай повторения подобных феноменов в будущем (хотя, опять же по мнению экспертов, вероятность этого составляет лишь несколько сотых долей процента).
Более подробный доклад по данному делу я готов представить устно в ходе возможной аудиенции, если Вы сочтете таковую необходимой.
С заверениями в глубочайшем уважении и с надеждой, что Вы не замедлите с реакцией на настоящую докладную записку,
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ СЛУЖБЫ ИМПЕРСКОЙ БДИТЕЛЬНОСТИ (ВЕРХОВНЫЙ БДИТЕЛЬНЫЙ)
Н.У.Нещадимов”
Приложение ФУТУРОГРАММА № 1 От … (числа) … (месяца) … года
(Извлечение)
Фрагмент № 1
– … голосовать-то пойдешь, Никитична?
– Господь с тобой, старая! Мне что – больше делать нечего? Огород, вон, не вскопан еще да по дому делов – до осени не управиться ! Да и за кого голосовать-то, скажи? По ящику посмотришь – все вроде золотые горы обещают, а как мы жили кое-как – так и живем… Коммунисты пришли – грабют, демократы пришли – тоже грабют, а уж про этих… либерал-демократов и говорить нечего… один их главарь чего стоит!.. На днях слышала, чё он по телику-то вякнул? “Мы, говорит, всю страну наизнанку вывернем и обратно завернем, чтоб, значит, порядку больше было”!.. Во как!
– Да я б тоже никуды не пошла в энтот раз… уж не помню, когда и за кого последний раз свой избирательный мандат отдавала… Токо пристал тут ко мне один агитатор… из городу специально залез в нашу глушь… Сто рублев посулил, коль проголосую, значится, за ихнего кандидата… Вот я и думаю: мне-то кака разница, кого там выберут – все равно ить, сама знаешь, у них там в столице все уже заране известно, кто царем… то есть, президентом станет… а мне эта сторублевка очень даже кстати будет… Хоть лекарств наконец-то от ревматизму накуплю!…
Фрагмент № 2
– … Девушка, нарежьте мне, пожалуйста, тоненькими ломтиками полкило сыра “Пармиджано Реджано”!
– Не могу, у меня резка не работает!
– Но вы ведь только что на ней работали!
– И вообще, тот сыр, который вы выбрали, нельзя порезать – он сильно крошится!
– Но я часто его беру, и он прекрасно режется.
– Господи, ну вы что – не видите, что я занята, в конце концов?!..
Фрагмент № 3
– … тебе подушечку дать?
– Давай.
– Держи!
– Ой!.. Что это?
– Как – что? Подушка… чтобы мягче сидеть было…
– А-а.. Я-то думала, ты мне жвачку “Орбит” предлагаешь…
Фрагмент № 4
– … А почему мне так мало положили пюре из манго и авокадо?
– Стандартная порция, 200 грамм!
– А на витрине эта же порция – гораздо больше!
– Ой, ну хотите, я вам так же, как там, по тарелке размажу?
Фрагмент № 5
– … Молодой человек, у вас продается шестиместный аэрокар?
– Цена – 265 тысяч.
– Меня не интересует цена, меня интересует наличие!
– Есть.
– Ну, и сколько он стoит?
Фрагмент № 6
– … Мое первое послание в качестве Президента посвящено будущему нашей страны. Я делаю вывод о том, что нынешняя бело-сине-красная Россия обречена. Она не способна жить в изменяющемся мире по многим причинам. Выход я вижу в изменении формы правления и государственного устройства, а также в ставке на технологии, которым нет аналогов в мире. Все это, вместе взятое, позволит нам построить необычную империю – мир миров, Объединенную Российскую Империю – именно так, все слова с большой буквы!.. Наступает время сделать решительный рывок из лап деградации и запустения. Только уже не ценой обнищания народных масс и демографических потерь. В этом нам должны помочь и необычные технологии, и дерзкие проекты, и сама атмосфера в нынешнем мире, в котором как никогда остро проявляются мерзости глобального капитализма. Отбросим глупые надежды тех оппозиционеров, которые благодушествуют, считая, будто можно выиграть схватку старыми способами, посадив народ на карточную систему, уповая на то, что даже в обчищенной стране останутся и нефть, и газ, и атомная бомба. Мы пойдем, господа-товарищи, другим путем – очень высокотехнологичным. В результате, мы должны построить очень сильную державу, где даже небольшое население будет способно удерживать огромные территории. И эта страна станет цивилизационным лидером планеты! Лишь такая обновленная Россия сможет не только выстоять и победить в ожесточающемся на глазах мире, но и повести за собой другие народы, построив высокоорганизованный планетарный порядок…
