Макс Корбин - Гринвуд
Пак — фэйри-проказник. Обычно может превращаться в животное, но могущественные паки принимают и человеческую форму.
9
Глефа — древковое оружие, увенчанное длинным лезвием.
10
Клурихон — фэйри, состоящий в родстве с лепреконами. Покровительствует пьяницам и наказывает тех, кто ворует выпивку или жульничает с ней. Ввиду своей работы вечно навеселе. Любит развлекаться, катаясь на спинах сельских собак.
11
Нартар — мир демонов.
12
Грифон — магическое животное человеческого мира. Имеет тело льва, а также его задние лапы. Передние лапы, голова и крылья напоминают орлиные.
13
Эсквайр — мелкий дворянин. В отличие от обычного джентльмена имеет право на родовой герб.
14
Ундина — водный фэйри. Светлые помогают морякам отыскать верный курс и утихомирить воды, а темные стараются утащить их на дно. И те и другие при этом очаровывают моряков своим пением, подавляя их волю.
15
Сильф — воздушный фэйри. Может исцелять большинство болезней.
16
Фрамайбо — крупный портовый город Картаэлы.
17
Картаэла — второе государство на Диком континенте. Объединяет бывшие колонии Ализонии и Рукии.
18
Хунта — правительство Ализонии.
19
Капер — частный корабль, имеющий лицензию правительства на захват вражеских кораблей. Капером также может называться хозяин корабля или его подчиненные.
